lunes, 29 de mayo de 2017

El VII Encuentro de Profesores ELE con AIL Madrid

Del 31 de julio al 4 de agosto tendrá lugar en Madrid el VII Encuentro Práctico deProfesores ELE, organizado por AIL Madrid Escuela de Español y con la colaboración de la editorial Edinumen.

Sin duda, es una experiencia novedosa para profesores de español porque nuestro objetivo no es que adquieras conocimientos sino estrategias para sentirte motivado en el aula de ELE. Así, primarán los contenidos de tipo práctico sobre los puramente teóricos.
Trabajaremos juntos para saber cómo aplicar las nuevas tecnologías en la enseñanza y aprendizaje del español, desde cómo enseñar en línea hasta cómo integrar las redes sociales en el trabajo del aula. Pero no solo eso, ¿te atreves a divertirte en clase con tus propios Kahoot?



Además, haremos una puesta en común de herramientas de emergencia que servirá para enriquecer nuestro botiquín de soluciones a eventuales contratiempos en clase, ¡el secreto de un buen profesor es tener siempre un plan B!

Y, como sabemos que el cerebro necesita emocionarse para aprender, investigaremos juntos sobre la gestión de las emociones en el aula, sin olvidarnos de la enseñanza del léxico y las destrezas orales.

Pero un momento, falta un último desafío: ¿crees que es posible aprender español de los negocios de forma amena y divertida? Nosotros estamos convencidos de que sí.

¡Te esperamos!


Programa completo del Encuentro:

Lunes
9:00-9:30 –  Desayuno de bienvenida. Entrega de materiales e inauguración
9:30-11:00 –  Objetivo: Gamificación en el aula ELE. Kahoot y otras herramientas
11:00-11:30 – PAUSA
11:30-13:30 –  Todos en línea: Skype, Facebook y otras plataformas
14:00-15:00 –  Comida de bienvenida
17:10-18:50 – Participación en talleres y visitas

Martes
9:00-9:30 –  Participamos todos: Puesta en común de lo aprendido
9:30-11:00 –  La gestión de las emociones en el aula
11:00-11:30 –  PAUSA
11:30-13:30 –  Enseñar/aprender léxico en el aula de ELE
14:00-15:00 – LIBRE
17:10-18:50 – Participación en talleres y visitas

Miércoles
9:00-9:30 –  Participamos todos: Puesta en común de lo aprendido
9:30-11:00 –  Fines específicos: El español de los negocios
11:00-11:30 –  PAUSA
11:30-13:30 – Fines específicos: El español de los negocios
14:00-15:00 – Pautas para la observación de clases
17:10-18:50 – Participación en talleres y visitas

Jueves
9:00-11:00 –  Observación de clases
11:00-11:30 –  PAUSA
11:30-13:30 –  El botiquín del profesor: herramientas de emergencia
14:00-15:00 –  LIBRE
17:10-18:50 – Participación en talleres y visitas

Viernes
9:00-9:30 –  La enseñanza en inmersión: AIL Madrid
9:30-11:00 –  Destrezas orales: pronunciación y prosodia
11:00-11:30 –  PAUSA
11:30-13:30 –  Presentación de novedades editoriales: Edinumen
14:00-15:00 – Clausura del curso y entrega de diplomas
17:10-18:50 – Participación en talleres y visitas


Derechos de la imagen: AIL  Madrid

jueves, 25 de mayo de 2017

El español: el idioma más rápido en Europa

Si eres un estudiante de español y has pasado un poco de tiempo en España, vas a notar que el español es un idioma muy rápido y que los españoles hablan a la velocidad de la luz. Pero ¿por qué el español hablado es tan rápido?

La respuesta lingüística es que las sílabas españolas son bastante cortas. De media, son formadas por 2,1 fonemas, que son los sonidos distintos en una lengua que diferencian una palabra de otra, mientras que otros idiomas europeos son formados por un mayor número de fonemas, por ejemplo el alemán, 2,8, y el inglés, 2,7. Brevemente, esto significa que gracias a la naturaleza de algunos sonidos españoles (por ejemplo el ‘d’ suave), los hispanohablantes, en comparación con otros hablantes de lenguas europeas, pronuncian menos fracciones de una palabra.

Además, se ha encontrado que la rapidez de un idioma también se relaciona con el número de sílabas que son pronunciadas por segundo, dónde, otra vez, los hispanohablantes ganan. Cómo las sílabas españolas en general son más cortas que el idioma europeo de medio, hay más sílabas pronunciadas por segundo que en otros idiomas a través del continente, llegando a la conclusión que los españoles llevan la palma en hablar rápido.

Entonces, no te preocupes si te sientes que te cuesta mucho entender cuando estás hablando con una persona española - ¡es probable que estén hablando muy rápido! De hecho, en Croacia, hay una frase que se traduce a ‘me suena a español’, ¡que se usa cuando una persona no entiende nada! Sin embargo, ¡no tengas miedo de pedir que un español hable más despacio, estarán muy contentos de ‘frenar’ y les encantará hablar en español contigo!


viernes, 19 de mayo de 2017

¡Las mejores piscinas en Madrid!

Aquí en Madrid el verano y está llegando y las temperaturas están subiendo muy rápidamente, ¡así que definitivamente es el tiempo para empezar a pensar en dónde podemos ir para tomar el sol y refrescarnos al mismo tiempo! Madrid está lleno de piscinas pero aquí hemos seleccionado nuestras favoritas para que puedas comprobarlas.

Complutense Universidad de Madrid
Esta piscina es una de los sitios más populares en Madrid para la gente pasar el día en el verano y está situada en el corazón de una de los áreas para estudiantes más populares en Madrid. La piscina es muy popular con los estudiantes y ofrece un descuento a todos los estudiantes de la Complutense, y conjuntamente con un ambiente joven y animado, ¡la comida y bebidas de barra baratas crean una fiesta de verano! Asegúrate que tu, o alguien con quien estas, trae un tipo de identificación de estudiantes, si no, no podrás entrar.

Cómo llegar:
Metro: Ciudad Universitaria (línea 6)
Autobús: 46, 82, 83, 132, 133, 160, 161, 162

Centro deportivo municipal Francos Rodríguez 
Si estás buscando a un sitio más tranquilo para tomar el sol, ¡te recomendamos esta piscina! Está situada en un área residencial y por eso en general es más popular con familias, sin embargo hay un ambiente bastante vivaz porque está cerca de la universidad. ¡Hay un área de césped que es perfecto para relajarte y tomar el sol todo el día!

Cómo llegar:
Metro: Francos Rodríguez (línea 7)
Autobús: 44, 64, 126, 127, 128, 132

Centro deportivo municipal Peñuelas
Completamente equipado con mesas para picnics, un bar pequeño, espacio para tomar el sol y duchas, esta piscina es una opción genial para ir con tus amigos para un día en el sol. ¡Está abierta hasta las 21h así que definitivamente puedes aprovechar del sol hermoso en Madrid!

Cómo llegar:
Metro: Acacias (línea 5), Embajadores (línea 5), Pirámides (línea 5)
Autobús: 18,  36, 62

Centro deportivo municipal Vicente del Bosque
En este deportivo enorme cuyas instalaciones ocupan más de 70.000m2, ¡la natación es solo una de las actividades que se puede hacer! Hay dos piscinas de 50m así como una piscina para niños, todas abiertas al público. ¡Ofrecen la oportunidad perfecta para ir a un día de actividades con tus amigos!

Cómo llegar:
Metro: Barrio del Pilar (línea 9), Begoña (línea 10)
Autobús: 49, 83, 128, 132, 134, 137, 147



miércoles, 10 de mayo de 2017

San Isidro, El Santo Patrón de Madrid

Este fin de semana, la fiesta llega  a Madrid de nuevo y los ciudadanos se unen para celebrar la Fiesta de San Isidro el 15 de mayo. ¿Pero dónde surgió esta fiesta, y por qué a los madrileños les encanta tanto?

La tradición empezó hace muchos siglos, y vino de la fiesta que se estableció para celebrar el Santo de Isidro, un labrador que vivió durante el silgo XII y era conocido por su generosidad y compasión por los animales y los pobres. Se casó con María Torribia, también conocida como Santa María de la Cabeza. Después de su muerte, se conservó su cabeza y la presentaban en procesiones como forma de oración. El milagro más famoso que hizo la pareja era el de su hijo, Illán. Cuando era bebé, cayó en un pozo y no hubo manera de rescatarle, entonces San Isidro y María rezaron. Milagrosamente, el nivel de agua en el pozo subió, y pudieron rescatar al bebé.

La danza tradicional, chotis
Las celebraciones de la Fiesta de San Isidro suelen durar 9 días, del viernes antes del festivo hasta el próximo domingo, pero la mayoría lo celebra durante el fin de semana – este año, el 12-15 de mayo. El 15 de mayo también marca el comienzo de la temporada taurina, y habrá corridas en Las Ventas, la famosa plaza de toros. Podéis esperar ver personas vestidas en traje de chulapo o chulapa, vestimenta tradicional de Madrid, bailando chotis, una danza local que tiene raíces en los barrios de Lavapiés y El Rastro en el siglo XX.

Aquí os dejamos nuestros lugares favoritos para aprovechar este fin de semana:

Plaza de la Villa
No os perdáis el evento más gracioso “Gigantes y Cabezudos” el viernes 12, empezando a las 18h. La plaza estará llena de figuras enormes que son una parte integral de la tradición española, y no hay nada parecido en todo el mundo.

Plaza Mayor
Muchos de los eventos principales de la fiesta tendrán lugar aquí, y lo que lo hace más significativo es que la Plaza Mayor cumple 400 años en 2017. Hay música en vivo durante todo el fin de semana, del mediodía hasta la madrugada.

Pradera de San Isidro
Este es el origen de la fiesta, y es el lugar perfecto para unirse con centenares de personas y hacer un picnic el domingo. Podéis traer vuestra propia comida o podéis elegir lo que queráis de los numerosos puestos.

Parque del Retiro
Para rematar el fin de semana, habrá fuegos artificiales en el icónico Parque del Retiro el domingo y lunes por la tarde, a las 20:30h y 22:30h.




Podéis encontrar el programa completo de la semana aquí:
https://www.esmadrid.com/agenda/sanisidro-madrid


viernes, 21 de abril de 2017

Aulas de Netflix – ¡Mejora tu español viendo la TV!

Si preguntas un profesor cuál es la mejor manera de aprender una lengua, te dirán que sumergirse en la cultura del país es un buen comienzo. Puede parecer una tarea abrumadora, ¡pero no significa que necesitas hacer la maleta e irte ahora mismo! ¿Sabes que puedes hacerlo con nada más que el dispositivo que estás usando para leer esto?

Una manera excelente de mejorar tus habilidades lingüísticas es absorber material en la lengua, sea lo que sea – literatura, noticias, ¡o series! Para asegurarte que estás aprendiendo al máximo, sigue nuestra guía dependiendo de tu nivel.

Principiante: Si no estás acostumbrado a oír español, ¡programas de TV pueden no tener ningún sentido!  ¡Ten paciencia! Pon los subtítulos en tu lengua nativa y mira a ver si puedes identificar algunas palabras españolas, mientras sigas la historia…¡aprenderás un montón!
Intermedio: Si están disponibles, pon subtítulos españoles mientras veas el programa. De esta forma, aprenderás nuevo vocabulario y mejorarás tus destrezas auditivas y de lectura.
Avanzado: ¡Desactiva los subtítulos totalmente! Desafíate y escucha el español en vez de depender de los subtítulos.

¿No sabes por dónde empezar? Aquí presentamos nuestros cinco mejores programas en español para los que quieren enriquecer su conocimiento cultural y vocabulario.

Narcos (Colombia, 2015-)

Perfecto para principiantes, esta serie sigue la historia real de Pablo Escobar, el infame narcotraficante, en Medellín, Colombia. Medio en español, medio en inglés, este drama muestra la audiencia el punto de vista de tanto la Agencia Antidrogas de los EEUU como los ciudadanos colombianos.

Disponible en: Netflix
Calificación: 15+

Capadocia (México, 2008-)

Capadocia es un drama electrizante que se centra en las vidas de prisioneras en una cárcel experimental en México, y sus historias de cómo llegaron ahí. Está llena de tensión, intriga y superación.

Disponible en: HBO Go, Amazon Prime Video
Calificación: 18+

Club de Cuervos (México, 2015-)

Una comedia desenfadada sobre la lucha entre dos hermanos por el club de fútbol de su padre después de su muerte. ¡Lleno de risas, escándalo y mucha jerga mexicana!

Disponible en:  Netflix
Calificación: 15+

Gran Hotel (España, 2011-2013)

Esta serie causó un frenesí en España, muy parecido a lo que Downton Abbey hizo por todo el mundo. Es un drama de época que se desarrolla en Santander en el siglo XX, y nos deja entrar en las vidas de la aristocracia de los años pasados.

Disponible en: Netflix, Hulu
Calificación: 12+

Ingobernable (México, 2017-)

Una serie completamente nueva, protagonizada por la famosa actriz, Kate Del Castillo. “Ingobernable” sigue la vida de la Primera Dama de México cuando comienza a desconfiar de su marido, el Presidente. Muestra orgullosamente su patrimonio mexicano con el nivel alto de melodrama, que se ve mucho en telenovelas.

Disponible en: Netflix
Calificación: 15+

¡Entonces, relájate, prepara las palomitas y elige un programa!


martes, 11 de abril de 2017

Cómo formar parte del universo Kahoot

Con el fin de potenciar la motivación del alumnado de nuestras clases, en AIL Madrid creemos que es imprescindible el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en las aulas. Por eso kahoot, una de las herramientas interactivas más actuales que es utilizada por cientos de docentes en todo el mundo, se ha convertido en un instrumento lúdico que permite el aprendizaje de forma mucho más dinámica y atractiva en nuestras clases de ELE.

Primeros pasos en Kahoot: obtención de una cuenta de usuario

Para poder utilizar esta plataforma online es preciso crear una cuenta de usuario en https://getkahoot.com/  accediendo a sign up for free como profesor. Tras completar la información pertinente, tendremos acceso al universo Kahoot y por tanto,  es el  momento de comenzar a crear nuestros  materiales interactivos para el aula.  


Creación de Kahoots

Tras obtener nuestra cuenta de usuario,  a continuación explicaré cuáles son los pasos a seguir para la creación de kahoots y cómo utilizarlos en clase:

1. En primer lugar, comenzaremos dirigiéndonos a la parte superior izquierda New K! para iniciar la elaboración de nuestro material:



2. Una vez que accedemos a New k!, Kahoot nos ofrece 4 opciones: quiz, jumble, discussion, survey. La opción que  nos parece más atractiva en AIL Madrid  es la de quiz, puesto que consiste en una serie de pruebas relacionadas con los contenidos estudiados en clase y con las que los estudiantes deberán medir  sus conocimientos seleccionando la respuesta correcta entre varias opciones:
3. Después de elegir la opción quiz, nos disponemos a crear nuestro Kahoot. Para comenzar, es necesario saber qué es lo que queremos conseguir con este ejercicio interactivo. En AIL Madrid tenemos como objetivo el repaso y consolidación de los contenidos vistos en clase, aunque hemos añadido a nuestro amplio repertorio una lista extensa de kahoots temáticos, aportando a los estudiantes una visión de temas culturales e históricos que conciernen a nuestro país y al mundo hispano.

4.  A continuación, debemos establecer un título y su correspondiente descripción. Podemos valernos de conocimientos gramaticales, de léxico, etc, adaptándolos siempre al nivel y necesidades del alumnado. Después, insertaremos una imagen en cover image. Tras completar estos tres primeros pasos, podemos elegir la opción de hacer nuestro kahoot visible a todo el mundo o no en visible to everyone, cambiar la lengua de english a español y seleccionar el público hacia el que va dirigido nuestro ejercicio en audience:


5. Después de completar la información anterior nos disponemos a elaborar las preguntas que va a contener nuestro quiz en add question:


6. Cuando completemos esta primera parte, comenzaremos a redactar nuestras cuestiones y sus respuestas (es posible elegir más de una correctas). Después seleccionaremos una imagen, video o GIF que esté relacionada con el contenido del ejercicio para hacer nuestra actividad mucho más interesante. También es preciso tener en cuenta que  Kahoot nos ofrece la opción de medir el tiempo de esta prueba en time limit, dando la posibilidad de elegir entre 5 segundos a 120 para completar cada cuestión del quiz:




7. Al concluir nuestra primera pregunta del quiz, pulsaremos en la parte superior derecha next, y continuaremos con la misma operación hasta ultimar nuestro ejercicio con las preguntas que deseemos (en AIL Madrid recomendamos utilizar al menos 10). 

8. Cuando tengamos todo terminado, sólo tenemos que dirigirnos a save en la parte superior derecha para guardarlo y utilizarlo en nuestras clases cuando queramos, simplemente accediendo a my kahoots. 

Uso de kahoot en el aula

Después de crear nuestros materiales llega el momento de utilizar kahoot en nuestras clases. Para ello, seguiremos los siguientes pasos:


1. Iremos a nuestro ejercicio y accederemos a play:



2. Después nos dirigiremos a la opción classic, donde obtendremos el código de acceso que deberán utilizar los estudiantes:


3. Para utilizar kahoot en nuestras clases de ELE, es necesario que el alumno disponga de conexión internet en algún dispositivo como ordenador, táblet o teléfono móvil y que acceda a la página https://kahoot.it donde deberá introducir el código de acceso anterior  y un nickname que lo represente durante todo el quiz:


En cuanto a la posición del profesor es recomendable el uso de proyector en el aula, ya que de esta forma nuestro kahoot será mucho más visual y captará más la atención de los estudiantes.

En definitiva, la creación de kahoots y su uso por parte de los docentes está al alcance
de todos y es una opción acertada en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Su elaboración
sencilla y su fácil empleo hace que se convierta es una herramienta fabulosa para nuestras
clases de ELE, rompiendo con la enseñanza tradicional en el aula aportando frescura,
dinamismo, y como no, diversión a nuestras clases.

¡Larga vida a Kahoot!

Profesora en AIL Madrid

martes, 4 de abril de 2017

Acentos Españoles y Cómo Diferenciarlos

De todos es bien sabido que el español es una de las lenguas más habladas del mundo, después del chino e inglés. Sin embargo, ¿sabes que el español ha producido tantos dialectos distintos y acentos que no podríamos describir todos en este artículo? Es comprensible que pueda ser casi imposible entender a una persona que habla español con un acento que nunca has escuchado – ¡a veces ni parece español! Aquí, vamos a desmitificar algunos de los acentos más comunes del mundo hispanohablante, para que puedas diferenciarlos, y vamos a explicar un par de frases regionales también.

Castellano 

El castellano se refiere mucho como el acento “neutral”  del español, y se habla en el norte y el centro de España.  Además, es lo que la mayoría de estudiantes del español aprenden en sus aulas. Por ejemplo, diga “gracias” en voz alta. ¿Pronunciaste el “c” como “th”? Esto es la manera castellana, y vamos explorar cómo los otros acentos españoles pronuncian la misma palabra en una forma diferente.

Andaluz

Se describe como el acento más distintivo de España, y existe un dicho sobre sus hablantes: “Los andaluces se comen las palabras.” Suelen omitir los sonidos “s” y “d” de palabras. Por ejemplo, se escribe la frase siguiente como si fuera dicho por un andaluz – ¿puedes entenderla?

“¿To’o u’te’e e’tan e’peran’o el autobu’?”

Mexicano

Dado que es una de las lenguas más populares del mundo, ¡es obvio que el español no se limita a España! El español es la lengua principal de la mayoría de los países de Sudamérica, incluso el México. Podría decir que es el contrario del acento andaluz que ya exploramos, ya que los mexicanos suelen pronunciar todas letras de una palabra. ¿Recuerdas como se pronuncia “gracias” en muchas partes de España? En el español mexicano, y todos los otros países latinoamericanos, se pronuncia la “c” como una “s” – se conoce como el “seseo”. Para que entiendas mejor el español mexicano, echa un vistazo a estas frases locales:

“No tener dos dedos de frente” – Ser poco inteligente

“¡Aguas!” - ¡Cuidado!


Argentino

El español argentino posee muchas de las mismas características que otros países latinoamericanos, pero debido a la fuerte influencia italiana, especialmente en la capital, Buenos Aires, tienen algunas peculiaridades que no parecen nada de español! Normalmente, se enseña a los estudiantes a pronunciar “ll” como “y” en inglés, pero no es así en Argentina. En Buenos Aires, se parece el sonido “zh”. También utilizan “vos” para dirigirse a personas, en vez de “tú”. Es posible que oigas algunos argentinos decir estas frases – ¡aquí tienes explicaciones!

“Tener mala leche” – Tener mala suerte

“Estar en el horno” – Tener problemas

Entonces, ahora sabes un poco más de la diversidad del acento español, y esperamos que puedas diferenciarlos.

¿Te gustó aprender sobre los ’acentos’?